د.ميمونة الصباح: لهجتنا جزء عزيز من تراثنا وتاريخنا الوطني

رعت وحضرت احتفالية توقيع موسوعة «اللهجة الكويتية»


د.ميمونة الصباح: لهجتنا جزء عزيز من تراثنا وتاريخنا الوطني




* صالح المسباح: الموسوعة الأولى من نوعها واحتوت 2375 كلمة
* خالد الرشيد: استغرقت 10 سنوات لإنجازها ودعمتها بقرص مدمج لإيضاح النطق


كتبت فضة المعيلي:

أكدت رئيسة الجمعية التاريخية وعميدة كلية الآداب الشيخة الدكتورة ميمونة الصباح ان تراثنا الشعبي جزء مهم من تاريخنا الوطني، كما ان اللهجة الكويتية تشكل ركزية اساسية من ركائز تراثنا الشعبي.
جاء ذلك في كلمة للشيخة د.ميمونة خلال رعايتها وحضورها احتفالية تدشين وتوقيع والقاء محاضرة عن موسوعة الباحث والمؤلف خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد «اللهجة الكويتية» في رابطة الادباء في العديلية.
في البداية عبرت د.الصباح عن سعادتها بالمساهمة في الاحتفال باصدار الطبعة الثانية من الموسوعة «اللهجة الكويتية» وتكريم الباحث الجاد خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد قائلة انه استحق التكريم بجدارة لما قام به من جهد كبير مضن استمر سنوات في جمع وشرح وبحث مفردات اللهجة الكويتية فجاءت موسوعة شاملة لآلاف الكلمات ومفردات اللهجة الكويتية وتأصيلها وتثبيتها حتى لا يلحقها النسيان والخلط.
واوضحت الشيخة الدكتورة ميمونة الصباح ان اللهجة الكويتية هي جانب مهم من تراثنا الشعبي الذي بدوره جانب مهم من تاريخنا الوطني، الذي نعتز به شأننا شأن شعوب العالم جميعا، وثمنت بادرة رابطة الآداب نحو الاحتفال بصدور الموسوعة وتكريم مؤرخها واشادت بما تميز به الباحث خالد عبدالقادر الرشيد من عطاء كبير وسعة افق وتقبل النقد والملاحظات التي ابداها بعض الادباء والباحثين على اثر صدور الطبعة الاولى.
واضافت الشيخة الدكتورة ميمونة الصباح: لا عجب ان تجتمع للباحث كل هذه الصفات فهو حفيد مؤرخنا الاول الاستاذ عبدالعزيز الرشيد الذي اوردنا سجلا تاريخيا مليئا بالاحداث التاريخية لوطننا الحبيب الذي نعتز ونفتخر به حيث بذل جهدا جبارا حافرا بأنامله الصخر وصولا للمعلومة التاريخية في زمن كان التخلف والجهل سائدين في وطننا ومنطقتنا، وقد فطن مؤرخنا الى جوب التدرج في معالجة هاتين الآفتين.
وبينت أن المؤرخ عبدالعزيز الرشيد تفهم امكانات وبساطة مجتمعه وسعى الى التغلل والتعايش مع وضع هذا المجتمع والمساهمة في تنويره ومعالجته، الى جانب انشغاله الجاد بتسجيل تاريخ الوطن بأمانة وموضوعية، فاستحق ثناء وتقدير الاجيال المتعاقبة التي تقدر اهمية حب التاريخ وتخليده، كما استحق التقدير والاشادة من الحاكم والشعب على حد سواء وورث عنه حفيده الاستاذ خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد الجد والاجتهاد، وحمل الامانة والمسؤولية نحو حفظ جانب هام من تراثنا الشعبي متمثلا في جمع وشرح مفردات اللهجة الكويتية بإصدار هذه الموسوعة الضخمة والرائعة من مفردات لهجتنا الكويتية وكان هذا «الشبل من ذاك الاسد».
وتمنت الشيخة الدكتورة ميمونة الصباح في ختام كلمتها دوام التوفيق والنجاح للمؤلف ليحقق طموحه العلمي والادبي.

الأولى من نوعها

وفي تقديمه للكاتب قال عضو مجلس ادارة الرابطة صالح المسباح ان جد المؤلف عبدالعزيز الرشيد وضع اللبنة الاولى في عام 1926 حينما اسس والف كتاب «تاريخ الكويت» في جزئين ومن بعده اصدر «مجلة الكويت» في عام 1928 ومن بعده قام الشيخ يوسف القناعي بكتابة صفحات من تاريخ الكويت، ويأتي مؤرخ الكويت الاستاذ سيف مرزوق الشملان حينما كتب من تاريخ الكويت في عام 1959، وكتب تاريخ الغوص الفريد من نوعه في عام 1970 وكتب لنا في اللهجة الكويتية والالعاب الشعبية. ومن بعده الاستاذ شفاه الله ايوب حسين في كتبه الكثيرة المتعددة ومنها في اللهجة الكويتية والالعاب، وكذلك المرحوم احمد البشر الرومي في كتابه «الامثال الكويتية المقارنة» والذي جاء في اربع مجلدات وغيره الكثير من الرواد والجيل الحالي الذين اهتموا بالكلمة والمفردة الكويتية.
وبين المسباح ان «موسوعة اللهجة الكويتية» تعتبر الاولى من نوعها لعدة اسباب لأنها تضمنت مفردات اللهجة الكويتية التي اندثر منها الكثير وقد وصل عدد المفردات التي اوردها في هذه الموسوعة ما يقارب 2375 كلمة مفردة معززة بما لا يقل عن 424 صورة.
واضاف: استعان المؤلف بكتاب «تاج العروس» و«القاموس المحيط» و«لسان العرب» للرجوع الى اصل الكلمة، كما استعان بالمراجع الشفهية للمؤلفين مرزوق الشملان، وخالد سالم، وعادل عبدالمغني، وايوب حسين، ود.صالح العجيري، ومن المميزات ايضا ان الباحث ارفق قرصا مدمجا يساعد الباحثين على البحث بجذر المفردات وتعزيز نطقها.

عشر سنوات

بدوره شكر المؤلف الباحث خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد راعية الحفل الشيخة الدكتورة ميمونة الصباح، ورابطة الادباء وفريق عمل موسوعة «اللهجة الكويتية» واوضح انه من خلال كتابه لموسوعة اللهجة وجد ان اللهجة الكويتية تتركز على ثلاث محاور واستغرقت منه 10 سنوات، حيث بدأ جمع مفردات الموسوعة في 2001 وانتهى مع الطبعة الثانية في 2010 جمع خلالها عدد المفردات 1560 في الطبعة الاولى وزاد في الطبعة الثانية الى 2377 وارجع اصولها الى القواميس العربية وأرفقت بها 420 صورة توضيحية وقرصا مدمجا به برنامج البحث عن جذر الكلمة وسماع نطقها السليم.

دروع

في ختام الحفل تم تكريم راعية الاحتفالية الشيخة الدكتورة ميمونة الصباح من قبل الباحث المؤلف خالد الرشيد والمساهمين في الموسوعة بتقديم الدروع والشهادات التقديرية لهم ومنهم المؤرخ سيف مرزوق الشملان، والدكتور صالح العجيري، والنوخذة محمد الحمدان، امين عام رابطة الادباء خالد عبداللطيف الشايجي، المؤرخ خالد سالم محمد، والدكتور عادل عبدالمغني، والكاتب الصحفي فارس الفارس، والشيخ راشد العليمي، ومحمد رمضان حجازي، وخليل سلامة، وكمال فؤاد، وجهاد سالم، وعقب التكريم قام المؤرخ بتوقيع موسوعته.



المؤلف يكرم المؤرخ سيف مرزوق الشملان




المؤلف يكرم النوخذا محمد بن حمدان



http://kuwait.tt/ArticleDetails.aspx?Id=78911